|
|
|
|
 |
 |
| ·E-mail:51lw@vip.163.com |
| QQ:976633618 |
 | |
|
|
|
| |
|
|
 |
| |
中国标志学研究20年
(2)语用学。现在语用学的研究与标志学理论团结得越来越细密，在语用学的研究中也越来越多地运用到标志学理论。如“语言标志的范围和语用学”（钱冠连，1991）、“标志学与‘颜色词’在跨文化外交中的运用”（唐振华，1996）、“语言标志的语勤劳效”（徐继宁，1999）等。
(3)翻译理论及实践。将标志学应用于翻译领域已成为国内外一些学者和翻译理论事情者的共鸣。如“略论标志学的翻译观”（罗进德，1988）、“论翻译中的等值：一种社会标志学的要领”（李广荣，1993）、“标志学翻译观与文化翻译学”（隋然，1994）、“从标志学角度谈翻译”（温洪瑞，1997）、“社会标志学历史渊源及其翻译原则”（李明，1997）、“从标志学角度看翻译”（张新木，1998）、“我国传统翻译尺度的标志学探究”（王治江，2002）等。
(4)具体语言征象研究。随着标志学理论的不停完满以及我国学者对标志学理论研究的深化，用标志学理论来探究具体的语言征象、从标志学角度重新视察具体的语言运用是连年来的研究热门之一。如“标志学理论在象征词语阐发中的应用”（王铭玉，1989）、“话语序列的标志学寄义”（陈忠华，1994）、“从标志学角度看转喻”（华劭，1996）、“歧义句的标志学题目”（车晓燕，1998）、“婉转语的标志学阐发”（辜同清，1999）、“从标志学的角度看隐喻的天生”（周红红，2000）等。
3.2标志学理论在其他领域中的应用
(1)告白计划、创意
连年来我国学者对告白语言创意、计划中所使用的标志学要领、标志类型举行了开真个探究。如“论标志学要领在告白语言创意计划中的运用”（苟志效，1994），“标志学与告白语言”（王少琳，1994）、“从标志学原理谈告白的创意特性”（黄鹂，1997）、“告白语言中的标志远景化”（胡漫、吕乐，2002）等。
(2)非语言外交中的标志学题目
非语言标志作为标志的组成部门，在外交历程中也起到了非常紧张的作用，因此外交中的非语言标志引起了许
多学者的关注。如：“论身势语及其标志功效”（庄和诚，1995）、“非言语外交：非语言标志的职位地方与阐释”（顾嘉祖，1999）、“体语标志的外交功效与文化差异”（陈良旋，1999）等。
4.文化艺术标志学及文学标志学的研究偏向
4.1文化艺术标志学
文化艺术领域的标志学研究分两大部门。一部门主要探究外洋文化标志学理论，好比“走近巴赫金的标志王国”（胡壮麟，2002）、“标志学王国的构建——巴赫金与洛特曼的标志学理论研究”（张杰，2002）、“文化标志与文化结构阐发”（顾嘉祖，2002）、“劳特曼及其文化标志学理论”（赵蓉晖，2002）。另一部门试图用标志学要领评释中国的历史文化征象。如“传统文化文籍的标志学特性与文籍阐释”（邓生庆，1993）、“从标志学看中国传统文化”（李幼蒸，1995）、“宓羲与中国文化：关于中国文化孕育发生的标志学研究”（刘尧汉，1995）等。同时，还有一些学者把艺术情势也看作是标志体系，他们实验讨论艺术标志的功效、艺术标志的剖析等题目。如“戏曲演出的标志化特性”（丁和根，1990）、“论艺术文化的标志学功效”（李西建，1992）、“艺术继承的标志学阐释”（董强，1995）、“再论 [1] [2] [3] [4] [5]
艺术标志的转换规律”（齐效斌，1999）等。
4.2文学标志学
文学领域的标志学研究也可分为两个方面，一方面是对文学标志学理论的研究和探究，另一方面则是运用标志学理论对具体的文学作品举行标志学阐发息争读。
理论研究包罗：①对西方的“文学标志学”等理论的先容和品评；②对标志学与文体学关连的探究；③文学语言的标志学特性、标志功效的探究等。如“谈判法国叙述标志学”（黄晓敏，1995）、“走向文学的标志学研究”（王宁，1995）、“能指与所指：诗歌语言的标志学特性初探”（任裕海，1997）、“试论诗歌意象标志的外交价钱”（王少琳，2002）等。
将标志学理论应用于具体文学作品的阐发息争读也是连年来文学领域的标志学研究特点之一，如“标志学阐释：周作人散文小品的语言艺术”（张毫光，1993）、“美学、标志学视野中的童话与神话”（李季云，1999）、“从社会标志学角度解读兰斯顿·休斯的诗歌情势”（罗良功，1999）、“标志与《红楼梦研究》”（夏荷，2002）等。
以上我们从四个主要方面视察了中国标志学研究的现状与效果，所枚举的代表性作品是从我们所网络的近500篇论文中选择出来的。现实上，从20世纪80年月至今，中国学者的标志学专著无论从数目上，照旧从质量上来看，同样喜人，它从另一个侧面评释确中国标志学研究的迅猛崛起。具有代表性意义的专著有：《标志：语言与艺术》（俞建章等著，1985）、《艺术征象的标志——文化学阐释》（何新著，1987）、《从哲学看标志》（肖峰著，1989）、《艺术标志与评释》（杨春时著，1989）、《科学标志学》（王德胜著，1992）、《生存中的秘密标志》（王红旗著，1992）、《理论标志学导论》（李幼蒸著，1993）、《修辞标志学》（杨习良著，1993）、《数学标志学概论》（刘云章著，1993）、《逾越本体》（丁尔苏著，1994）、《今世诗歌标志美学》（周晓风著，1995）、《你身边的标志：标志学入门》（连甫著，1997）、《告白的标志天下》（吴文虎著，1997）、《〈史记〉文化标志论》（齐效斌著，1998）、《意义与标志》（苟志效著，1999）、《新闻文化与标志》（刘智著，1999）、《标志表达原理》（孟华著，1999）、《语言与标志学在中国的希望》（陈治安、刘家荣主编，1999）、《汉字标志学》（黄亚平、孟华，2001）、《标志学研究》（王铭玉、李经伟主编，2002）等。
三、中国的标志学研究预测
纵观中国标志学研究的20年进程，我们可以得出如下结论：(1)我国学者对一样平常标志学基本理论的探究尚不够深入，这方面的研究还有待于进一步深化和细化；(2)与其他部门标志学相比，有关语言学方面的标志学研究开展得最早、效果最富厚，从研究的深度和广度来说，已经远远地走在了其他领域标志学研究的前面，创建语言标志学的机遇已经成熟；(3)标志学头脑和理论在其他学科领域的应用研究在我国开展得比力迅速，涉及的领域多，且效果非常显着；(4)连年来出现了一批具有中国特色的研究，如对传统文化文籍中标志学头脑的发掘和整理，研究汉字的标志特性等。这些研究能够为天下标志学研究带来新的开发。
共5页: 上一页 [1] [2] [3] 4 [5] 下一页
上一篇：新词新语范例基础原则 下一篇：新世纪的澳门语言战略 |
|
|
